此同时，赤井家。
下午的阳光照在赤井家大敞的门口，里面依旧是一片狼藉，却无人关心。这个家的主人就站在门口，赤井务武给黑泽阵打了五个电话，都没打通，惆怅地靠着门点了一根烟。
这几个小时里，他先调查了“教授”近几个月来的情报，又向朋友询问了跟那场音乐会相关的消息，把这些告诉Juniper后才回到家，想看看他家里有没有跟他失踪的大儿子赤井秀一有关的线索。
刚到门口他就看到了詹姆斯——FBI的詹姆斯·布莱克，他多年没见的老朋友。这位老友用一种“你何必呢”的眼神看着他，最后两个人拥抱了一下，就开始说正事。
几个小时前，赤井务武不在家，就委托詹姆斯来他家附近调查秀一被绑架的事，到现在调查已经有了结果。詹姆斯沉稳地说：“既然你对幕后的人有所了解，我就直接说结论了：这群海盗可能来自南太平洋……”
赤井务武只听了个开头就打断了詹姆斯的讲述：“……等等，什么海盗？”
詹姆斯：“绑架你儿子的海盗。”
赤井务武：“……”
詹姆斯：“……”
很久，赤井务武捂着脑袋，说詹姆斯，你还是从头开始说吧，事情可能出现了一些误差。
然后他就听老友说他大儿子是被一群闯进他家里的海盗绑走的，从附近店铺的监控录像看那群海盗还比较礼貌，他儿子也比较配合，没有再次受到什么伤害；在以迅雷不及掩耳之势绑架了赤井秀一后，这些海盗带着人质飞快地离开了陆地，回到海上，很快就驶离了附近的海域，现在他们已经彻底摆脱了追踪，短时间内要找到他们十分困难。
这群海盗疑似平时在南半球活动的海盗团“TEN”，他们自称“只是路过的海洋学考察团队”，主要业务是打劫其他海盗，极少与商船发生冲突，此次来北大西洋海域的原因不明。数日前他们的船队在海上与本地海盗交火，几艘经过那道航线的货轮被卷入其中，最后军队赶到，混乱才算结束。两方海盗都损失惨重，“TEN”的主舰被击沉，部分幸存的海盗可能随着洋流漂到了英格兰。
詹姆斯推测，这群海盗可能受到了比想象中更严重的打击，不得不选择与英国的某个势力合作，来获取用以恢复的